| 1. | Yes . this is ichiro suzuki from bank of chiyoda . may i speak to mr . smith in personnel department
是的，我是千代田银行的铃木一郎，我想和人事部的史密斯讲话。 |
| 2. | Adding a little extra drama to the performance , wang took an ichiro suzuki shot off the left ankle to begin the fourth inning
为这表现加点戏剧性的发展，小王在第四局开始被铃木一朗的强袭球打到左脚踝。 |
| 3. | Wasn ' t watching : igawa said he had an interest in the daisuke matsuzaka - ichiro suzuki showdown that played out at boston ' s fenway park on wednesday , although his attention would admittedly be elsewhere
井川庆说他对于松板对上一郎在红袜球场星期三的比赛很感兴趣，虽然他的注意力需要在他自己的比赛上。 |
| 4. | Matsui will be meikyukia ' s 46th member and 32nd position player , with inductees including mariners center fielder ichiro suzuki , who coincidentally was in the building to help welcome matsui to the club
松井将是名球会的第46位会员，与排名第32名的球员，水手队的中间手铃目一郎，他刚好就在现场来欢迎松井加入俱乐部。 |
| 5. | In that frame , ichiro suzuki laced a one - out double down the left - field line and scored on raul ibanez ' s two - out hit to right , ripped on a hanging curveball off the glove of first baseman josh phelps
三局下，一出局后，铃木一朗先击出紧靠左外野边线的二垒安打，随后艾凡捏兹击出的球擦过一垒手费尔普斯的手套，将铃木一朗送回本垒。 |
| 6. | When you consider that , in a similar situation , the seattle mariners paid a little more than $ 13 million for the rights to negotiate with ichiro suzuki , you get an idea of how pricey matsuzaka has become
当你仔细考虑之后，这是一个类似的例子，和西雅图水手队之前付出1300万美金，标得铃木一朗的交涉权一样，你就可以知道竞标松坂的价钱会变成怎样了。 |
| 7. | The right - hander successfully defended against four batted balls , including a fourth - inning play in which he took an ichiro suzuki grounder off his left ankle , throwing out the seattle speedster at first base after the ball deflected up off his chest
这名右投手成功的完成四次守备工作，其中包含第四局铃木一朗击出到他左脚踝附近的强袭球，他不慌不忙的接起球传往一垒造成出局。 |
| 8. | He needed to win this game for a yankees team reeling from injuries to the starting rotation ? from carl pavano ' s forearm to phil hughes ' hamstring to jeff karstens ' fractured fibula to wang ' s own battle with a cracked fingernail and a sore left ankle after getting hit in the fourth on a liner from ichiro suzuki
小王需要为洋基赢得这场比赛，因为洋基己被伤兵问题困扰著他们先发轮值表- -从玻璃人的前臂到小休斯的大腿到小跟班的断裂的腓骨再到小王自己本身断裂的指甲外加他昨天被一朗打回来的强袭球打中的酸痛脚踝。 |
